[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]작문 14강 문법
[14강] 작문 4강
작성자 : 우수*
조회수 : 2,336
작문 14강 中
Alors, j'aimerais bien que vous deveniez bénévoles pour une bonne cause.
에서 deveniez는 접속법 혹은 반과거일 가능성 두가지가 있는데,
bien que + sub 일시, 역접의 의미인 -일지라도로 해석되고
bien que + ind 일시, 결과 및 목적으로 해석이 되기에 ind라고 생각이 되는데, 왜 반과거를 사용했나요?
vous 가 자원봉사에 가는 것은 미래이기에 미래형을 써야되는거 아닌가요?
Alors, j'aimerais bien que vous deveniez bénévoles pour une bonne cause.
에서 deveniez는 접속법 혹은 반과거일 가능성 두가지가 있는데,
bien que + sub 일시, 역접의 의미인 -일지라도로 해석되고
bien que + ind 일시, 결과 및 목적으로 해석이 되기에 ind라고 생각이 되는데, 왜 반과거를 사용했나요?
vous 가 자원봉사에 가는 것은 미래이기에 미래형을 써야되는거 아닌가요?
deveniez는 여기서 접속법으로 사용된 것이고 aimnerais que 뒤에는 주관적인 바램, 희망을 나타내기 때문에 접속법을 사용합니다.