[초중급 핵심 문법]1강 질문
작성자 : 일*
조회수 : 3,012
Tu me donne un cadeau 가 Donne-moi un cadeau로 바꿀 수 있잖아요 그런데 Tu Donne un cadeau á Emma라는 문장에서 un cadeau를 직목으로 바꿔서 명령문으로 쓰면 Donne-le á Emma 가 될 수 있나요?
7강
Je suis rentré il y a 8h = 말하는 시간부터 8시간 전에 귀가했다
Je suis rentré avant 8h = 그냥 아침이든 저녁이든 8시 전에 귀가했다
라고 해석하는건가요? 그러면 il y a 는 시간을 말하고 avant은 아침1시 저녁1시 같은 시계의 시각을 말하는 느낌인건가요?
프랑스에서 저렇게 말하면 2개다 비슷한 의미로 받아들이나요?
dans을 과거시제랑 사용해도 되나요? j’étais riche dans 10 ans
타임머신타고 미래감것처럼 나는 10년 후에 부자가 되어 있었다 라는 말은 어떨게 하나요?
10강 직목간목 표를 보면 간목1,2인칭 직목3인칭 간목 3인칭으로 되어있는데 직목간목을 같이 쓸 때는 직목 1,2인칭은 아예 올 수 없다는 뜻인가요?
Je parle de le problème 으로 쓸 수 있나요? 아니면 de는 어떻게 쓰이던 정관사와 붙으면 축약해야 하나요?
12강 13강을 공부하다가
de 와 à를 쓰는 동사들을 어떻게 구분하나요? 쏙쏙 동사마스터 강의 10강에서 향하는 느낌의 à와 머무르는 느낌의 de 를 가지는 동사들오 있지만 그뿐 아니라 네이버 블로그 보니까 직관적으로 구분 할 수 없으니 그냥 외우라고 하더라구요. 그냥 동사의 쓰임새만 가지고는 à와 de 의 차이를 확실하게 구분하기 어려운게 사실인가요?
1) Tu me donne un cadeau 가 Donne-moi un cadeau로 바꿀 수 있잖아요 그런데 Tu Donne un cadeau á Emma라는 문장에서 un cadeau를 직목으로 바꿔서 명령문으로 쓰면 Donne-le á Emma 가 될 수 있나요?
-> 네, un cadeau가 이미 언급되었거나 상대방이 그것이 무엇인지 알고 있는 경우 (le cadeau), le cadeau를 le로 받아서 "Donne-le à Emma 그것을 엠마에게 줘" 라고 쓰실수 있습니다.
(+ 평서문에서는 Tu me donnes un cadeau 2인칭 동사 뒤에 s 잊지 말아주세요)
2) 7강 Je suis rentré il y a 8h = 말하는 시간부터 8시간 전에 귀가했다
Je suis rentré avant 8h = 그냥 아침이든 저녁이든 8시 전에 귀가했다 라고 해석하는건가요?
-> 네, 맞습니다. 저녁인 경우 20h(8h du soir)라고 표현하기도 합니다.
2-2) 프랑스에서 저렇게 말하면 2개다 비슷한 의미로 받아들이나요?
-> 위의 해석처럼 "(지금으로부터) 8시간 전에"와 "(오전 혹은 오후)8시 전에" 라는 뜻은 완전히 다릅니다.
2-3) 그러면 il y a 는 시간을 말하고 avant은 아침1시 저녁1시 같은 시계의 시각을 말하는 느낌인건가요?
-> 네 맞습니다. il y a 뒤에는 '시간' avant 뒤에는 '시각'이 쓰입니다.
다만, 맥락과 사용 방법에 따라 avant은 다양한 의미를 갖습니다. avant이 시간 보다 뒤에 위치하는 경우, 위의 예시에서 il y a 와 유사한 쓰임을 가집니다 "(시간)~전에"
eg. Je suis rentré deux heures avant. 2시간 전에 나는 귀가했다.
3) dans을 과거시제랑 사용해도 되나요? j’étais riche dans 10 ans 타임머신타고 미래감것처럼 나는 10년 후에 부자가 되어 있었다 라는 말은 어떨게 하나요?
-> 질문에서 언급하신 맥락이라면 위의 문장도 가능해 보입니다.
참고하실 사항은, 발화 시점을 기준으로 경과한 시기를 표현할 때는 dans을 사용하나,
사건을 기준으로 한 경우에는 après를 사용합니다. 10 après, je suis devenu riche (그 일이 있고 나서) 10년 후에 나는 부자가 되었다.
4) 10강 직목간목 표를 보면 간목1,2인칭 직목3인칭 간목 3인칭으로 되어있는데 직목간목을 같이 쓸 때는 직목 1,2인칭은 아예 올 수 없다는 뜻인가요?
-직접목적격 대명사와 간접목적격 대명사를 함께 동사앞에 위치 시킬때는 직목 1,2인칭이 올수 없습니다.
직목 간목을 같이 쓸 때는 직목 1,2인칭은 동사 앞에, 간접목적격 대명사의 위치를 동사 뒤쪽으로 배치해서 쓸 수 있습니다.
5) Je parle de le problème 으로 쓸 수 있나요? 아니면 de는 어떻게 쓰이던 정관사와 붙으면 축약해야 하나요?
->정관사와 붙으면 축약해서 쓰셔야 합니다.
Je parle du problème 으로 쓰시면 됩니다.
6) 12강 13강을 공부하다가 de 와 à를 쓰는 동사들을 어떻게 구분하나요? 쏙쏙 동사마스터 강의 10강에서 향하는 느낌의 à와 머무르는 느낌의 de 를 가지는 동사들오 있지만 그뿐 아니라 네이버 블로그 보니까 직관적으로 구분 할 수 없으니 그냥 외우라고 하더라구요. 그냥 동사의 쓰임새만 가지고는 à와 de 의 차이를 확실하게 구분하기 어려운게 사실인가요?
-> 쏙쏙 마스터 강의 10강의 내용을 전제로 기억하시면 동사를 기준없이 무조건 외우는 것보다는 조금 더 쉽게 기억하실 수 있습니다.
그러나 동사의 쓰임새만 가지고는 à와 de 의 차이를 확실하게 구분하기 어려운 것은 사실이고, 많이 사용하면서 익히는 경우가 대부분입니다.
도움이 되셨길 바랍니다 :)
-Emma 올림