[[프랑스어] 시사독해와 작문]5강 작문 관사 사용에 대해서 질문드립니다.
[본5강] 생체인증
작성자 : 이경*
조회수 : 7,600
안녕하세요,
5강 생체인증 작문에 질문이 있습니다.
Une empreinte digitale, une reconnaissance faciale et l'identification de l'iris, les donnees biometriques sont utilisees...
작문해주신 문장에서, 앞에 두 단어(지문인식, 안면인식)에는 une이라고 부정관사를 썼고, 뒤의 단어 (홍채인식)에서는 정관사를 썼는지 궁금합니다.
저는 작문 시 대표되는 의미를 가지고 정관사를 사용해 l'empreinte digitale, la reconnaissance facial ... 라고 작문해줬는데, 이렇게 하면 느낌이 많이 달라지나요?
감사합니다.
5강 생체인증 작문에 질문이 있습니다.
Une empreinte digitale, une reconnaissance faciale et l'identification de l'iris, les donnees biometriques sont utilisees...
작문해주신 문장에서, 앞에 두 단어(지문인식, 안면인식)에는 une이라고 부정관사를 썼고, 뒤의 단어 (홍채인식)에서는 정관사를 썼는지 궁금합니다.
저는 작문 시 대표되는 의미를 가지고 정관사를 사용해 l'empreinte digitale, la reconnaissance facial ... 라고 작문해줬는데, 이렇게 하면 느낌이 많이 달라지나요?
감사합니다.
해당 작문 문장에서 부정관사 대신 정관사를 활용해도 무방합니다.
의미가 크게 달라지지 않고요!
앞 두 단어에서 굳이 부정관사를 사용했던 이유는 digitale faciale 형용사와 함께 명사를 쓴 것이라 부정관사를 쓴 것입니다.
대표되는 의미로 생각하여 정관사로 쓰셔도 틀린 표현이 전혀 아니니 걱정 마세요:)
그럼 남은 강의도 파이팅 !
Stephane