[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1 (유형편)]구술 4강 1번문제에 garer
작성자 : 이정*
조회수 : 1,317
1번 문제에 Vous êtes garé sur un passage ~ 에서,
왜 être 가 쓰인건 지 모르겠어요.
garer 동사가 타동사이고 만약에 대동명사로 쓰였다면,,, vous vous garez 나 vous vous êtes garé 아닌가요ㅠ..?
수동태로 보자니 주어가 vous가 오면 안될 것 같아서요.. 알려주세용!!
먼저 garer 동사는 학생이 말한 것 처럼 타동사와 대명동사로 같이 쓰일 수 있어요. 직접 타동사의 경우는 직접 목적어가 바로 뒤에
나오죠. J'ai garé la voiture.
대명동사의 경우는 je me gare sur ... 이런 형태로 나오구요.
그런데 수동태의 형태로서 être garé 라는 의미를 사용하는데요. 이것은
수동의 의미대로 의도적인 것이 아니라 수동적 즉 어쩔 수 없는 상황의
느낌을 줄 때 사용합니다. 예를 들어 급한 용무 때문에 주자 금지 구역에
잠까 세워둘 경우 의도적으로 세웠다기 보다는 어쩔 수 없는 상황 때문에 그렇게
되었다는 느낌을 강조할 수 있습니다.
역할 분답 학습에서 주차위반을 한 경우 딱지와 관련하여 주차위원역할을 하는 감독관과
다툼을 하는 상황 속에서 흔히 급해서 잠깐 세워놨다는 느낌을 줄 때도 사용합니다,
공부 열심히 하세요.