[초중급 핵심 문법]의문문 만들 때 의문대명사 성수일치
[8강] 의문대명사
작성자 : 유다*
조회수 : 3,125
안녕하세요? Emma 선생님.
항상 좋은 강의 해주셔서 감사합니다.
8강을 듣다보니 문득 이런 예문이 떠올랐는데요,
오렌지랑 포도 중에 어느 것을 더 좋아해?
1. 이 문장을 프랑스어로 한다면 의문대명사로 Lequel / Laquelle 중 어느 것을 써야 하나요?
2. 어떻게 쓰는 게 맞는 표현인가요?
Lequel / Laquelle préfères-tu entre l'orange et le raisin?
Lequel / Laquelle préfères-tu, orange ou raisin?
답해주셔서 진심으로 감사합니다. Bonne journée !
항상 좋은 강의 해주셔서 감사합니다.
8강을 듣다보니 문득 이런 예문이 떠올랐는데요,
오렌지랑 포도 중에 어느 것을 더 좋아해?
1. 이 문장을 프랑스어로 한다면 의문대명사로 Lequel / Laquelle 중 어느 것을 써야 하나요?
2. 어떻게 쓰는 게 맞는 표현인가요?
Lequel / Laquelle préfères-tu entre l'orange et le raisin?
Lequel / Laquelle préfères-tu, orange ou raisin?
답해주셔서 진심으로 감사합니다. Bonne journée !
좋은 질문입니다 :)
1. 말씀하신 경우는 카테고리(과일)를 잡아서 그 중에 어떤 것을 좋아하는 지 묻는 상황이므로,
그 카테고리 단어의 성에 맞춰주시면 됩니다.
'과일 -> fruit 남성명사' 이므로 lequel로 만들어주시면 됩니다.
2. 2번에 쓰신 문장 두 가지 모두 가능합니다.
- Lequel préfères-tu entre l'orange et le raisin? 어떤 것을 선호하니 오렌지와 포도 중에?
- Lequel préfères-tu, orange ou raisin? 어떤 것을 선호하니, 오렌지 아님 포도?
두 번째는 첫번째 문장에 비해서 좀 더 구어체로 볼 수 있으나, 역시 자연스러운 문장입니다.
도움이 되셨길 바랍니다 :)
남은 주말도 즐겁게 보내시고, 좋은 한 주 보내세요 :)
-Emma 올림