[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Clara]남성,여성 명사 화자
작성자 : 김다*
조회수 : 3,802
남성 여성명사를 사용할때에는 화자 기준인가요?
예를들어서 남자가 여자에게 말을 걸때에
말하는 이가 남자이니 남성명사를 사용하는건가요? 아니면 청자인 여자를 기준으로 여성명사를 사용해야 하나요?
예를들어서 남자가 여자에게 말을 걸때에
말하는 이가 남자이니 남성명사를 사용하는건가요? 아니면 청자인 여자를 기준으로 여성명사를 사용해야 하나요?
명사의 성 관련 질문 주셨네요!
프랑스어 명사는 남성, 여성 명사로 나뉘어 있는데요.
이는 그저 명사마다 각각의 성이 정해져 있는 것일 뿐 화자와는 상관이 없습니다.
에를 들어 테이블이라는 명사는 여성 명사로 table라고 합니다. 화자와는 전혀 관련이 없습니다.
펜이라는 뜻의 stylo는 남성 명사입니다. 명사를 남성 여성으로 나누는 기준은 명확하게 알지 못한답니다. :-)
그저 그렇게 정해진 것이죠.
하지만, 국정 명사, 직업 명사와 같이 주어를 수식해 주는 명사라면 그에 맞춰서 성수일치를 시켜주셔야 합니다.
Je (나)가 남성이라면 국정명사도 남성형을, 직업명사도 남성형을 사용해 주셔야겠죠.
반대로 여성이라면 국적, 직업 명사도 여성형을 사용해 주셔야 합니다.
답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다! :-)