[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]정답과 관련한 질문
[2강] 독해 2강
작성자 : 조근*
조회수 : 4,021
안녕하세요 독해 2회차시 정답을 찾는 과정에서 이해가 안가는 부분이 있어서 질문드립니다.
햇갈리는 지점은 다음과 같습니다.
[ Hébergement 관련 정답을 고르는 칸의 Saint-malo, Château de chambord 가 'non'에 표시(*스크린샷첨부)되는 이유가 이해가 가지 않습니다.]
문제에서 주어진 조건은 다음과 같고,
1) Vous voulez voyager en France avec vos amis (복수의 '친구들')
2) trouver un logement pas cher (moins de 40 euros 'par personne) ('인당' 40 유로 미만으로 상정)
Saint-Malo, Château de chambord에서 주어진 조건은 다음과 같이 주어졌습니다.
1) Saint-Malo 의 경우 'chambre' d'hôtels (de 45~60 euros) (한 'room'당 가격이 45~60유로)
2) Château de chambord의 경우 hôtels (de 60~150euros) (정확한 정보 제시되지 않음)
위와 같이 조건에서 제시된 바와 같이, '인당' 40 유로라면 saint-malo의 경우, 예컨대 한 방(45~60)을 빌려 친구들고 함께 쉐어하는 경우에 정답이 될 수 있고, 동일 논리에 의하면 2)는 60~150 유로 가 한 방당 가격인지 정확한 정보가 제시되지 않았지만, 함께가는 친구가 최소 1명이라고 가정시에도 2명 *40=80유로 미만을 지불할 수 있는 것으로 봐야하는게 아닌가요?
강의해주신 부분에 클레임을 걸고자하는 의도, 혹은 문제를 복잡하게 받아들이고자 하는 의도는 아니고, DELF b1 시험 준비중에 위와 같은 비슷한 상황 (주어진 정보의 해석이 다중적으로 가능한 경우)가 주어질 때마다 난처하게 느껴져서, 혹시나 제가 잘 못 이해하고 있거나 접근 방향성이 옳지 못한지 하여 조언 듣고자 질문드립니다. 감사합니다.
햇갈리는 지점은 다음과 같습니다.
[ Hébergement 관련 정답을 고르는 칸의 Saint-malo, Château de chambord 가 'non'에 표시(*스크린샷첨부)되는 이유가 이해가 가지 않습니다.]
문제에서 주어진 조건은 다음과 같고,
1) Vous voulez voyager en France avec vos amis (복수의 '친구들')
2) trouver un logement pas cher (moins de 40 euros 'par personne) ('인당' 40 유로 미만으로 상정)
Saint-Malo, Château de chambord에서 주어진 조건은 다음과 같이 주어졌습니다.
1) Saint-Malo 의 경우 'chambre' d'hôtels (de 45~60 euros) (한 'room'당 가격이 45~60유로)
2) Château de chambord의 경우 hôtels (de 60~150euros) (정확한 정보 제시되지 않음)
위와 같이 조건에서 제시된 바와 같이, '인당' 40 유로라면 saint-malo의 경우, 예컨대 한 방(45~60)을 빌려 친구들고 함께 쉐어하는 경우에 정답이 될 수 있고, 동일 논리에 의하면 2)는 60~150 유로 가 한 방당 가격인지 정확한 정보가 제시되지 않았지만, 함께가는 친구가 최소 1명이라고 가정시에도 2명 *40=80유로 미만을 지불할 수 있는 것으로 봐야하는게 아닌가요?
강의해주신 부분에 클레임을 걸고자하는 의도, 혹은 문제를 복잡하게 받아들이고자 하는 의도는 아니고, DELF b1 시험 준비중에 위와 같은 비슷한 상황 (주어진 정보의 해석이 다중적으로 가능한 경우)가 주어질 때마다 난처하게 느껴져서, 혹시나 제가 잘 못 이해하고 있거나 접근 방향성이 옳지 못한지 하여 조언 듣고자 질문드립니다. 감사합니다.
'chambre' d'hôtels 이라는 것은 숙소 유형을 의미하는 것입니다 (민박, 캠핑...) 그러니까 한 방에 친구 두명이 자건 그 이상이 자건간에 45-60유로라는 조건은 한 방에 가격이
이렇다는 것이 아니라 일인당 숙소 가격을 의미합니다. hôtels 이라는 것도 숙박 장소의 유형에 하나를 의미하는 것이며 가격은 방에 대한 가격이 아니라 일인당의 가격을
의미하는 것입니다. 조건이 어디서 자는가? 라는 내용을 중심으로 판단해야 합니다. 이런 유형의 문제에서 가장 중요한 것은 답을 표시하는 왼쪽 칸에 있는 내용을 정확히
이해하는 것입니다.