[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]작문 질문
작성자 : 박준*
조회수 : 852
선생님 안녕하세요. 실전 5강 탁아소 문제 풀다가 생긴 작문 시 문법 사항 질문입니다.
1. 지시대명사 celui + 형용사 표현이 가능한가요? 사전에 ㅇ예문이 한줄밖에 없어서 궁금합니다.
ex) Vous devez etre en face du problem de la compatibilite entre la vie familliale et celle professionell
(당신은 가정과 일의 양립 문제에 마주하게 될 것이다)
과 같은 표현이 가능한지요? 아니라면 보다 자연스러운 표현은 무엇이 있을까요?
2. 복수의 de는 의무적으로 사용해야하나요?
des longues journées de travail 이란 표현을 보았는데, 부정관사+형용사+명사일 때 보통 복수의 de가 오지않나요?
de + les인 경우라 그런걸까요?
감사합니다 :-)
1. 지시대명사 celui + 형용사 표현이 가능한가요? 사전에 ㅇ예문이 한줄밖에 없어서 궁금합니다.
ex) Vous devez etre en face du problem de la compatibilite entre la vie familliale et celle professionell
(당신은 가정과 일의 양립 문제에 마주하게 될 것이다)
과 같은 표현이 가능한지요? 아니라면 보다 자연스러운 표현은 무엇이 있을까요?
2. 복수의 de는 의무적으로 사용해야하나요?
des longues journées de travail 이란 표현을 보았는데, 부정관사+형용사+명사일 때 보통 복수의 de가 오지않나요?
de + les인 경우라 그런걸까요?
감사합니다 :-)
지시대명사 + 품질형용사의 경우는 사실 옛날 위대한 문호가들의 작품 속에서 볼 수 있습니다.
Voltaire ("Le goût de la philosophie n'était pas alors celui dominant.
이런 구문의 형태로 쓰고 싶다면 qui, que, dont과 함께 형용사나 분사가 삽입된 형태일 경우에만 가능합니다.
Votre exemple et celui, si généreux, qu'a donné votre lettre.
Ma lettre, et celle, écrite par mon ami, qui vous sera remise.
이런 표현은 현대에서는 쓰지 않으니까 la vie professionnel et la vie privee로 쓰는 것이 좋아요.
De + 형용사 복수 +명사 복수의 형태는 de 가 한정하는 명사 앞에 부가 형용사가 선행할 때입니다.
Ex : Ce club nous donne de sérieuses _base_s en anglais
부가 형용사가 명사 뒤에 위치하면 des를 그대로 씁니다.
Ex : Ce club nous donne des _base_s sérieuses en anglais.
부가사와 명사가 일종의 복합 명사의 형태를 이루는 경우에도 des를 그대로 사용합니다.
Ex : Ce sont des jeunes gens pleins d’espoir.
여기서 jeunes gens은 -이 없더라도 하나의 복합 단어의 위치를 갖습니다.
복수형용사 +복수명사라고 해도 항상 de를 사용하는 것은 아니에요.
Ce sont des jeunes filles pleines d’enthousiasme.