[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2]독해 exercice 4 문제 1
작성자 : 천정*
조회수 : 9,073
안녕하세요. 독해지문 중에 명사가 속격과 함께 쓰였을 때 형용사 수식에 대한 질문 드립니다.
1. Un rythme de vie plus sain.
2. Un rythme de vie sain, pour une vie plus équilibrée.
3. Des mesures fortes de lutte antitabac.
각 세 지문에서 plus sain, plus équilibrée, fortes가 각각 명사 un rythme, une vie, des mesures을 수식하는 것 같습니다.
그런데 여기서 1,2 예문에서는 de vie 뒤에 sain이 오는데 des mesures fortes처럼 바로 명사 뒤에 un rythme sain de vie처럼 수식해주지 않는건지 궁금합니다.
형용사는 자신이 수식하는 명사에 앞 또는 뒤에 최대한 가까이 위치해 있어야 합니다. 1에서 sain 은 더 건강한 리듬으로서 vie를 수식하고 더 건강한 삶의 리듬으로 해서되고 2에서는 건전한 삶의 리듬 라는 의미로서 plus가 없는 것이고, 3번째의 경우는 fortes가 mesures를 수식하는 것입니다. un rythme sain de vie 에서는 sain이 vie가 아니라 rytheme를 수식하기 때문에 의미가 삶에서의 건강한 리듬이 됩니다. 즉 수식하는 대상이 달라지는 것입니다