[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara]남성명사 여성명사
[본21강] 나는 삼 년 전에 그곳에서 떠났다.
작성자 : 가나*
조회수 : 4,422
1~2탄에서 남성명사 여성명사를 배울 때
사람처럼 자연적 성이 있는 것은 남성 여성 단어가 모두 존재하고
그게 아닌 물건들은 빵=남성, 사과=여성 처럼 단어마다 지정(?)되어 있다고 알고 있었는데
저녁, 해 같은 명사는 왜 soir/soirée, an/année 처럼 남성, 여성이 모두 존재하는 건가요?
그리고 세살이다 라고 할때는 trois ans이고 올해 라고 할때는 cette année인데
어떨때 남성형을 쓰고 어떨때 여성형을 쓰는 것인지도 궁금합니다.
사람처럼 자연적 성이 있는 것은 남성 여성 단어가 모두 존재하고
그게 아닌 물건들은 빵=남성, 사과=여성 처럼 단어마다 지정(?)되어 있다고 알고 있었는데
저녁, 해 같은 명사는 왜 soir/soirée, an/année 처럼 남성, 여성이 모두 존재하는 건가요?
그리고 세살이다 라고 할때는 trois ans이고 올해 라고 할때는 cette année인데
어떨때 남성형을 쓰고 어떨때 여성형을 쓰는 것인지도 궁금합니다.
단어 관련 질문 주셨네요!
잘 알고 계신 것 처럼, 모든 단어는 남성, 여성 명사로 나뉘어있습니다.
예로 들어주신 단어들을 살펴보면, 기본적으로 같은 의미를 지니지만, 뉘앙스적 차이가 있답니다.
그래서 명사를 구분하여 사용하는 것인데요. 실제로 상황마다 다른 단어들을 사용한답니다.
ex : un soir 저녁 (하루라는 시간 중 저녁이라는 한 시점을 의미)
Je vais au restaurant ce soir. 나는 오늘 저녁에 레스토랑에 가.
une soirée 저녁 시간 (해가 지고부터 뜨기 전까지의 기간)
J'ai travaillé toute la soirée. 나는 저녁시간 내내 일했어.
an와 année의 경우도 마찬가지입니다.
an 연, 해, 살 (기본적인 기수와 함께 사용)
10 ans (10살, 10년...)
année 연, 해, 년도 (다양한 형용사, 기수와 함께 사용되며 지속을 나타낼 때 사용)
bonne année ! ( 해피 뉴 이어! (새해 복 많이 받아) )
C'est la première année (첫 번째 년도야)
상황에 따라 표현하고자 하는 뉘앙스에 맞게 구분하여 사용하시면 됩니다 :)
답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다!
사람처럼 자연적 성이 있는 것은 남성 여성 단어가 모두 존재하고
그게 아닌 물건들은 빵=남성, 사과=여성 처럼 단어마다 지정(?)되어 있다고 알고 있었는데
저녁, 해 같은 명사는 왜 soir/soirée, an/année 처럼 남성, 여성이 모두 존재하는 건가요?
그리고 세살이다 라고 할때는 trois ans이고 올해 라고 할때는 cette année인데
어떨때 남성형을 쓰고 어떨때 여성형을 쓰는 것인지도 궁금합니다.