[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Sophie]부사의 위치
작성자 : 김혜*
조회수 : 1,891
안녕하세요,
본강의 1강을 수강하며 aimer 동사를 이용하여 ~하는것을 좋아하다 라는 표현을 배우며 beaucoup 를 같이 활용하는 부분이 있었습니다.
그때 공부하는 것을 많이 좋아합니다 J'aime beaucoup etudier. 로 배우며 한가지 궁금증이 생겼습니다.
많이 공부하는 것을 좋아한다고 표현할 경우는 J'aime etudier beaucoup. 라고 할수 있나요?
프랑스어는 어순이 중요하지만 부사는 비교적 그 위치가 자유로운 편입니다.
말씀하신 대로 J'aime étudier beaucoup. 라고 하셔도 완전한 비문은 아니지만
그래도 자연스럽게 말씀하시려면 J'aime beaucoup étudier. 라고 말씀하시는게 자연스러울 것 같네요
도움이 되셨길 바랍니다 ^^
bon courage!
Sophie 드림
김혜*2018.03.21
죄송합니다.
질문의 요지가 잘못 전달 된것 같습니다.
제가 궁금한점은
프랑스어 공부하는 것을 많이 좋아합니다 와 프랑스어 공부를 많이 하는 것을 좋아합니다. 를 다르게 표현이 가능한것인지 질문을 드린 것이었습니다.