[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Sophie]Adore 동사 질문입니다.
p20 / 나는운동하는 것을 매우 좋아한다.
J'adore faire du sport
adore+ faire 둘다 동사인데요
faire du sport 가 동명사급으로 취급되는건지
동사 2개 모두 사용되는 것 같아 혼돈이 옵니다..
왕초보탈출 3탄까지 모두 공부 후 문법들어가려고 했는데,, 같이 중복으로 들어야 하는건지
아니면, 선생님말씀처럼 그냥 ! 생각말고 외우면 되는건지 시원하게 알려주세요
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
aimer, adorer 동사 같이 기호를 나타내는 동사는 뒤에 정관사+명사 가 나와서 '명사를 좋아하다'라는 뜻이 될 수도 있고
동사 원형이 나와서 '동사 하는 것을 좋아하다'라는 뜻이 될 수도 있습니다.
불어는 영어와 달라서 동명사라는 개념은 없습니다.
J'adore faire du sport 라는 문장에서 동사가 2개 나오는 것 같지만 결국 문장에서 동사 역할을 하며 인칭 변화를 하는 것은 adorer이고 faire는 뜻을 나타내는 역할이라고 보시면 될 것 같아요.
사실 언어 공부란 것이 문법, 어휘, 독해 이런 식으로 똑 잘라 구분하는 것이 어렵긴 합니다.
왕초보에서도 '문법'이라 이름붙일 만한 것들이 많이 등장하고 있고요.
어쨌든 시원하게 제 의견을 말씀드리면 왕초보 3탄까지는 신나게 그냥 생각말고 따라하고 외우십시오.
그 다음 문법 강의나 문법서를 참고하신다면 그동안 무심코 외웠던 것들의 의미나 왜 그렇게 썼는지 이유를 깨닫게 되며
퍼즐 맞춰지는 기분을 느끼실 수 있을 겁니다.
Bonne contiunation !
Sophie 드림