[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara]일과 말하기 질문
작성자 : 가나*
조회수 : 4,213
17강 일과 말하기 질문입니다.
질문 1.
"나는 나의 집에 도착한다."가 "J'arrive chez moi."로 나오는데요,
10강에서 arriver 동사를 배울 때 "~에 도착하다"를 "arriver à 장소명사"로 쓴다고 했는데
나의 집을 ma maison으로 써서 "J'arrive à ma maison."이라고 하면 안 되나요?
질문2.
씻다 se laver와 샤워하다 se doucher는 어떤 차이가 있나요?
감사합니다.
잘 알고계신 것 처럼, '~에 도착하다'라는 표현을 할 때는 'arriver à 장소명사'를 사용합니다.
그러나 '~의 집에'라는 표현을 할 때는 일반적으로 'à + 소유형용사 + maison'이 아닌 'chez 이름 / 강세형인칭대명사'를 활용한답니다. :)
J'arrive à ma maison.이 문법적으로 틀린 것은 아니나, 실제로 잘 사용되지 않는 표현이므로 chez moi를 활용해 주세요!
se laver는 영어의 to wash로 씻다로 뒤에 목적어를 붙여 '머리를 감다, 얼굴을 씻다, 손을 씻다'등으로 다양하게 활용이 가능합니다.
se doucher는 to take a shower에 해당하며 말 그대로 샤워하다라는 의미랍니다 :)
답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다! :)