[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Sophie]8강 질문이요
작성자 : 김기*
조회수 : 1,726
안녕하세요
그들은 아침을 먹어야합니다. 라는 문장에서
devoir prendre le petit- dejeuner 라고 써있는데 2탄에서 prendre, boire, manger 뒤에는 de. du를 썼는데
왜 le가 쓰였는지 궁금해요~ du 라고 생각했거든요~
그리고 아침에 잘 먹어야한다는 뜻으로 au 라고 쓰는 것도 가능한가요? 2탄에서 배운대로요~
7강 - 프랑스어를 잘 말할 것이다. aller bien parler francais
8강 - 잘 먹어야한다. devoir bien manger
여기서 bien 의 위치도 그동안 배웠던 문장에서는 동사 뒤에 bien 을 썻는데 위 문장은 동사가 두개라서 bien을 가운데 썼다고 이해하면 될까요?
(강의에서는 bien이 뒤에 있는 동사의 뒤에 붙어쓰였고, 교재는 수정된거라서 동사 사이에 bien이 쓰여있어요~)
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
첫번째 질문은...
le petit-déjeuner 는 ‘아침 식사’라는 뜻입니다. 아침에 먹는 음식 자체를 지칭하는 것이 아니기 때문에 부분관사를 쓰지 않습니다.
au가 쓰인 것은 '아침에~'라는 뜻을 나타내기 위해서 쓰인 것입니다. '아침을 먹어야 합니다.'라는 문장에서는 '~에'라는 의미가 들어가지 않기 때문에
au를 쓰는 것은 적절하지 않습니다.
두번째 질문은 이해하신 방식이 맞습니다.
^^
도움이 되셨길 바랍니다.
남은 강의도 즐겁게 들으시고 또 질문있으면 글 남겨주세요
Sophie 드림