[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara]j\'en mange ou j\'en mange
[본11강] 나는 기차역에서 나간다.
작성자 : 권용*
조회수 : 12,167
나는 치즈를 먹는다 = 나는 그것을 먹는다
je mange du fromage = j'en mange
나는 레스토랑에서 먹는다 = 나는 거기에서 먹는다
je mange au restaurant = j'en mange
이게 가능하잖아요, 그러면,
j'en mange 는 항상 두가지 가능성을 열어두고 문맥상으로 파악해야 하는건가요?
또한, 나는 거기에서 그것을 먹다 라고 하려면 문장을 어떻게 써야하나요?
J'en...?
je mange du fromage = j'en mange
나는 레스토랑에서 먹는다 = 나는 거기에서 먹는다
je mange au restaurant = j'en mange
이게 가능하잖아요, 그러면,
j'en mange 는 항상 두가지 가능성을 열어두고 문맥상으로 파악해야 하는건가요?
또한, 나는 거기에서 그것을 먹다 라고 하려면 문장을 어떻게 써야하나요?
J'en...?
au restaurant 은 en이 아닌 y로 받을 수 있습니다. 그래서 J'en mange. 가 아니라 J'y mange.가 맞습니다.
(de를 제외한 장소 전치사 + (장소) 명사 -> y, 부분관사 de + 명사 -> en)
답변에 도움이 되었길 바라며 수강생분의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다.