[기초 프랑스어 문법 1탄]질문 있어요
작성자 : 김민*
조회수 : 4,806
1. Il est Jean 은 안 되는데
그러면 Il est homme 는 가능한가요?
Il est 뒤에 올 수 없는 게 사람이름만인지 궁금해요.
2. Ce sont des Coreens. 에서 이 사람들이라고 특정이 됐으면 정관사 les 를 써야하는 건 아닌가요?
교재 예문들에서 des les를 어떻게 구분해서 쓰여있는지 궁금해요. 똑같이 ce sont 으로 시작하는데 이것들은~ 이라는 의미에서 특정됐는지 특정되지 않았는지 구분이 안 되는데 이럴 경우 기준이 뭔지 궁금합니다.
1. 문법적으로 Il est / Elle est 뒤에는 기본적으로 '형용사'와 '(관사없이)직업명/국적명', '(관사와 함께)그 밖의 다른 명사들'이 올 수 있습니다.
그러므로 Il est homme 형태 자체는 다양한 상황에서 쓰일 수 있지만(형용사로 쓰이거나, 숙어에서 관사 없기 사용되는 경우가 있습니다),
'이 사람은 남자다' 라고 할 경우, C'est un homme. 형태로 사용하니 이 점 참고해주세요.
2. 처음 가리키는 사물/사람을 표현할때는 부정관사를 사용해서 표현해주시면 됩니다.
영어와 비교하면 좀 더 이해가 쉽습니다. ("이것은~이다" (c'est)의 해석 때문에 헷갈릴 수 있지만, 단어 자체에 대해 생각하시면 됩니다)
This is an apple. -> C'est une pomme. 이것은 사과 (한 개)입니다. -> 처음 언급하는 사과. (부정관사)
This is the apple. -> C'est la pomme. 이것은 그 사과입니다. -> 이미 언급이 된 사과. (정관사)
(ex. 내가 (한) 파란색 사과를 봤어.(->처음언급:부정관사) 이게 그 사과야!(->정관사)
이 내용을 그대로 복수형으로 변형하여 적용해보시면 됩니다.
Ce sont des Coréens. 이 사람들은 한국인들이야. (처음언급->부정관사)
Ce sont les Coréens. 이 사람들은 ‘그’ 한국인들이야. (앞서 언급이 되었거나, 대화를 나누고 있는 상대방도 알고 있는 '그' 한국인들)
도움이 되셨길 바랍니다. :)
-Emma 올림