시원스쿨 프랑스어

안녕하세요, 아래 문장은 교재 연습문제 #10 (p366)에서 발췌한 것입니다.
문법 관련해서 독해가 제대로 안 되어 질문드립니다.

Leur rôle est vital puisqu’elles(les forêts) absorbent la moitié du gaz carbonique (CO2) qui polluent la Terre et qui contribue à transformer le CO2 en oxygène.

제가 헷갈리는 부분은 "qui contribue" 의 주어가 무엇인지 입니다.
CO2를 산소로 바꾸는 데 도움을 주는 건 Elles (les forêts) 니까
아래 문장처럼 되어야 하는 것이 아닌가요?
Elles(les forêts) contribuent à transformer le CO2 en oxygène.

그래서 "qui contribue" 에서
1) qui 는 삭제하고
2) contribuer 형태는 contribuent 가 맞는 것 아닌가요?

아니면 CO2가 주어인가요..? 그러면 상식적으로 말이 안 되는 것 같지만, 만약 그렇다면,
왜 polluer, contribuer 둘 다 주어가 CO2인데 둘이 - polluent(3인칭 복수), contribue(1인칭 복수)-- 왜 형태가 다른가요?

답변 감사드립니다.