[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Sophie]Il faut + 동사원형 = 주어가 필요하다면. 어떻게 해야하나요?
작성자 : 황윤*
조회수 : 2,086
Il faut + 동사원형 = 동사원형을 해야한다
의 의미인것은 알겠습니다만,
주로, 우리가 무엇인가를 해야한다고 할때는 주어를 같이 사용할 일이 많은것 같습니다.
[나는 청소를 해야해]라고 한다면,
Il faut nettoyer. 가 같은 의미가 될 수 있는것인가요?
그렇지만, [그녀는 청소를 해야해]와 같은 문장은 어떻게 사용되는지요?
Devoir라는 단어가 있는것으로 알고 있습니다만,
만일 누군가를 지칭하는 단어가 필요하여 Devoir를 사용하게 된다면,
Devoir를 사용할때와 Il faut+동사원형을 사용할때의 차이. (상황의 차이) 설명을 부탁드리고 싶습니다.~
의 의미인것은 알겠습니다만,
주로, 우리가 무엇인가를 해야한다고 할때는 주어를 같이 사용할 일이 많은것 같습니다.
[나는 청소를 해야해]라고 한다면,
Il faut nettoyer. 가 같은 의미가 될 수 있는것인가요?
그렇지만, [그녀는 청소를 해야해]와 같은 문장은 어떻게 사용되는지요?
Devoir라는 단어가 있는것으로 알고 있습니다만,
만일 누군가를 지칭하는 단어가 필요하여 Devoir를 사용하게 된다면,
Devoir를 사용할때와 Il faut+동사원형을 사용할때의 차이. (상황의 차이) 설명을 부탁드리고 싶습니다.~
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
말씀하신 대로 il faut 구문과 비슷하게 쓸 수 있는 동사는 devoir 동사 입니다.
devoir 동사는 '~해야하는' 주체를 정해서 쓸 수 있는 것이 if faut 구문과의 차이점입니다.
il faut구문에도 주체를 설정할 수 있습니다.
이때는 간접목적보어인칭대명사를 쓰면 되는데요...
Il me faut nettoyer. 이렇게 쓰면 '나는 청소를 해야해' 이런 의미로 쓰게 됩니다.
대화 맥락에 따라서 Il faut nettoyer 라고 써도 '내가' 청소를 해야한다는 의미로 쓰일수도 있지만 좀더 명확하게
주체를 설정해주기 위해서는 간접목적보어 인칭대명사를 사용하면 됩니다.
(간접목적보어 인칭대명사에 대한 자세한 설명은 왕초보 3탄 강의에 나오니 참고해주세요)
devoir 와 il faut 사이의 큰 의미상의 차이는 없습니다 ^^
답변이 다소 늦어진 점 사과드리고 남은 강의도 즐겁게 수강하세요^^
Bon courage !
Sophie 드림