[여행 프랑스어]돼지고기 빼고 주세요는 어떻게 말하나요?
안녕하세요?
여행을 앞두고 프랑스어 고민하다 카카오에서 아주 좋은 기회를 발견해 이제 1과를 수강했습니다.
씰부쁠레, 참 유용한 문장이네요!
그런데 제가 돼지고기 알러지로 돼지고기를 못 먹습니다.
그래서 ~ 주세요 말고, 안되요 또는 알러지가 있다는것을 음식점에서 알리고 싶은데
이 표현은 어떻게 하면 좋을까요?
돼지고기 싫어요 , 돼지고기 빼고 부탁 드립니다.
이런 뉘앙스의 문장을 알고 싶습니다.
~ 빼고 주세요, 라는 표현은 "Sans ~, s'il vous plaît" 이라고 얘기하면 됩니다.
혹은 '돼지고기는 안된다'라고 얘기하고 싶다면 "Pas de porc, s'il vous plaît."라고 얘기하시는 것도 좋습니다.
장윤*2018.06.13
어! 바디크림이나 크림에서 보던 Sans 파라벤 의 그 Sans 인가 봐요!! 프랑스어 였다니.. 스페인어인줄 알았어요 ^^ ;
감사합니다! ^^ 잊지 않게 노트에 적어 가야 겠어요 ^^