[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A1]rendez-vous에 대해서
작성자 : 김영*
조회수 : 1,801
현재 독해 6강을 수강중입니다.
문제에서 보면 Le rendez-vous est:
Frédéric donne rendez-vous:
에서 donner 동사의 쓰임과
rendez
rendez-vous 등이
어떻게 해석되어
각각 약속이 언제 있니
프헤드힉은 어디서 만나니 이렇게 되는 것인지 궁금합니다.
donner는 주로 -을 주다라는 의미로 쓰이는데 직접 목적어와 간접목적어 두개를 취하는 동사입니다.
Il donne sa voiture à son fils. 그는 자신의 차를 아들에게 준다.
rendez-vous는 약속을 나타내는 것으로서 주로 prendre un rendez-vous ( 약속을 하다)와 donner un rendez-vous를 씁니다.
prendre를 쓰는 경우 내가 누군가에게 약속을 해달라는 느낌이 강한 반면 donner의 경우는 내가 누군가에게 약속을 해준다는 의미가 강합니다