[기초 프랑스어 문법 2탄]12강 간접 목적격 대명사 질문
작성자 : 이상*
조회수 : 2,993
안녕하세요
궁금한것이 있어서 문의드립니다
Je prends la pomme. --> Je la prends.
이렇게 사용하는 것은 알겠는데요 혹시 이렇게 사용해도 되나요?
Je prends ça.
만약 된다면 Je la prends. 와 Je prends ça. 의 차이점이 무엇인가요?
그리고 Tu donnes des cadeaux à tes parents. --> Tu leur donnes des cadeaux.
위의 문장을 Tu leur les donnes. 혹은 Tu leur donnes ça. 이렇게도 쓸 수 있을까요?
항상 감사히 잘 듣고 있습니다.
ça는 성을 특정하지 않고 사용하는 지시대명사(이것, 저것, 그것)입니다.
앞서 la pomme 가 언급되었다면 목적격대명사 la로 받아주는 경우, 그것이 가리키는 것이 la pomme이라는 것을 바로 알 수 있는 반면,
ça는 앞서 언급한 것을 가리킬 수도 그렇지 않을 수도 있기 때문에 덜 구체적인 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
les cadeaux 를 les로 받아서 Tu les leur donnes.라고 하실 수 있습니다. :)
직목대와 간목대를 같이 쓰는 경우 순서는
1. me te nous vous / 2. le la les / 3. lui leur 입니다.
2번과 3번 카테고리에 하나씩 들어가므로 les leur 순서대로 써주시면 됩니다.
(참고로, 부정관사 des+명사는 중성대명사 en으로 받을 수 있고, 중성대명사는 1,2,3번보다 뒤에 위치합니다. Tu leur en donnes. )
Tu leur donnes ça. 라고도 할 수 있지만, 앞서 언급한 것을 대명사로 받아서 말하는 상황보다는 (선물을) 직접 건네면서 말하거나 가리키면서 말할 때 ça 를 사용해서 표현할 수 있습니다.
도움이 되셨길 바랍니다 :)
새해 복 많이 받으세요!
-Emma 올림