[[교재] 초중급 핵심 문법]ne ni, ni 에 관하여
작성자 : 한주*
조회수 : 919
안녕하세요,
-Vous etes libre mardi et jeudi ? 이 질문에는 Je ne suis libre ni mardi ni jeudi
-Vous travaillez le samedi et le dimanche ? 이 질문에는 Je ne travaille ni samedi ni dimanche
1. ni~ni~ 의 경우 부정의 de 는 생략 가능하다고 하셨는데 le 는 생략이 불가능한가요?
2. 앞에 질문에 le 가 있으면 답에 le 가 들어가고 없으면 안 들어가나요? 아니면 사용하는 동사가 달라서 그런 건가요?
감사합니다.
-Vous etes libre mardi et jeudi ? 이 질문에는 Je ne suis libre ni mardi ni jeudi
-Vous travaillez le samedi et le dimanche ? 이 질문에는 Je ne travaille ni samedi ni dimanche
1. ni~ni~ 의 경우 부정의 de 는 생략 가능하다고 하셨는데 le 는 생략이 불가능한가요?
2. 앞에 질문에 le 가 있으면 답에 le 가 들어가고 없으면 안 들어가나요? 아니면 사용하는 동사가 달라서 그런 건가요?
감사합니다.
1. 네, '부정의 de'는 '부정관사와 부분관사를 대체'하는 용도이기 때문에, 정관사는 부정의 de와 관련이 없으며 그러므로 le는 생략하지 않습니다.
2. 네, 질문에 le가 있으면 답에도 le를 넣어서 답변합니다.
이것은 사용하는 동사에 따른 것은 아닙니다. 관사가 붙지 않으면 의미가 달라집니다.
Vous travaillez le samedi et le dimanche ? > 여기서 'le + 요일'은 '매주 해당 요일'을 의미합니다. (매주 토요일과 일요일)
반면, Vous travaillez samedi et dimanche ? 라고 하면, 이번주 토요일과 일요일 즉, 'ce samedi et ce dimanche'를 의미하게 됩니다.
그래서 매주 토요일과 일요일에 일하지 않는다고 하려면 그대로 정관사 le를 붙여서 쓰셔야 합니다.
도움이 되셨길 바랍니다 :)
- Emma 올림