[톡톡! 실전회화]10강 질문입니다!
작성자 : 박재*
조회수 : 1,045
안녕하세요 지니 선생님 ^^
10강 내용이 딱 저의 상황이어서 적용시켜서 문장을 한번 만들어보았는데 한번 봐주시면 감사드리겠습니다!
Je me suis tordue le poignet il y a un mois en marchant sur la glace.
얼음판 위를 걷다가 넘어져서 손목을 삐었거든요
제가 여자여서 tordu 뒤에 e를 붙였는데
문법적으로 맞는 문장인가요? ^^
매번 강의 다이얼로그를 외우려고는 하는데 너무 어렵네요 흑흑 ㅠㅠ
그래도 실용적이고 좋은 내용이어서 재밌게 공부하고 있어요 감사합니다!ㅎㅎ
10강 내용이 딱 저의 상황이어서 적용시켜서 문장을 한번 만들어보았는데 한번 봐주시면 감사드리겠습니다!
Je me suis tordue le poignet il y a un mois en marchant sur la glace.
얼음판 위를 걷다가 넘어져서 손목을 삐었거든요
제가 여자여서 tordu 뒤에 e를 붙였는데
문법적으로 맞는 문장인가요? ^^
매번 강의 다이얼로그를 외우려고는 하는데 너무 어렵네요 흑흑 ㅠㅠ
그래도 실용적이고 좋은 내용이어서 재밌게 공부하고 있어요 감사합니다!ㅎㅎ
se tordre 는 대명동사이긴 하지만 과거분사 tordu가 주어와 성수일치되지는 않습니다.
기본적으로 대명동사를 복합과거로 쓸 때, 과거분사를 주어와 성수일치한다. 라고 하지만
이 경우는 se가 tordre의 직접목적어로서 사용된 경우입니다.
하지만 위의 경우 뒤에 le poignet라는 직접목적어가 존재하므로 이때에 se는 간접목적어로서 사용된 경우입니다.
따라서 주어와 성수일치 하지 않습니다.