[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1 (신유형)]듣기2-08) 문장구조및 해석질문
작성자 : 허제*
조회수 : 7,348
On le ressent en cette période de cris, la solidarité est plus présente que jamais. 이 지문에서
la solidarité est plus présente que jamais 이 부분이 해석본이랑 대조했을때 이해가 안가서 설명부탁드리겠습니다
이 문장에서 해석할 때 중요한 부분은 plus que jamais. 입니다. jamais가 있어서 부정적인 의미를 나타낼 것 같지만 긍정적인 의미를 강조하는 표현으로서 그어느 때보다 더 라고 해석해야 합니다.
그러니까 연대감이 그 어느때보다 더 지금 존재한다, 있다 라고 해석합니다.