[[교재] 프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara]클라라쌤 질문하겠습니다.
작성자 : 강*
조회수 : 4,200
선생님 개인적인 질문이지만 친구가 독일로 유학을 가서 선물과 함께 문구를 적어주려고 하는데 맞는지 확인해주시면 감사하겠습니다 ㅠㅠ
나는 누구누구의 독일 생활을 응원해. 이거를 프랑스어로 하면 J'encourage la vie allemangne de 친구이름 이런식으로 쓰면되는 건가요?
나는 누구누구의 독일 생활을 응원해. 이거를 프랑스어로 하면 J'encourage la vie allemangne de 친구이름 이런식으로 쓰면되는 건가요?
원칙적으로 왕초보탈출 강의와 관련이 없는 개인적인 질문은 받지 않습니다.
하지만 소중한 친구분이 유학길을 떠나신다니 도움을 드리고 싶네요!
나는 ~의 독일 생활을 응원해.를 직역해서 프랑스어로 작문한다면 다소 어색한 문장이 될 수 있습니다.
영어의 I wish you good luck와 유사한 의미로
(je te souhaite) bonne chance pour tes études en Allemagne. [독일에서의 너의 공부를 위해 행운을 빌어.]
라는 문장을 사용해 보세요 :-)
답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다! :-)