[Atelier français (A1-A2)]A1,A2 Atelier français (A1-A2) (Morgane) , 8강 질문입니다.
[8강] S’inscrire à un club de sport (스포츠 클럽 가입하기)
작성자 : 백한*
조회수 : 12,404
안녕하세요 파일로 사진 첨부한 것 처럼 질문을 드립니다.
이번에 공부하면서 8강 스크립트 대화문에 잘 모르는게 있어요
대화문에서 이 문장
J'aime bien un sport où on peut discuter.
에서 où는 도데체 뭔가요??
해석 : 저는 우리가 의견을 나눌 수 있는 스포츠를 매우 좋아해요.
이렇게 해석이 되는데 여기서 où 의 정확한 역할이 뭔지 궁금합니다. 사전을 찾아봐도 où 다음에
장소가 나오던데 여기서는 그렇지도 않고..
그리고 마지막 질문은
Oui, il y en a plein,
이 문장인데 여기서 plein의 뜻과 품사가 뭔지 너무 궁금합니다.
제가 현재까지 시원스쿨 프랑스어로 프랑스어를 공부할 때 배운 문장구조는
il y a ~ : ~ 이 있다 이렇게 배웠는데 , il y a + 관사+명사 이런 구조만 봐왔거든요
근데 plein 이 그냥 떡 하니 이렇게 있으니 뭔지 너무 궁금합니다.
시원한 답변 부탁드립니다 ^^
이번에 공부하면서 8강 스크립트 대화문에 잘 모르는게 있어요
대화문에서 이 문장
J'aime bien un sport où on peut discuter.
에서 où는 도데체 뭔가요??
해석 : 저는 우리가 의견을 나눌 수 있는 스포츠를 매우 좋아해요.
이렇게 해석이 되는데 여기서 où 의 정확한 역할이 뭔지 궁금합니다. 사전을 찾아봐도 où 다음에
장소가 나오던데 여기서는 그렇지도 않고..
그리고 마지막 질문은
Oui, il y en a plein,
이 문장인데 여기서 plein의 뜻과 품사가 뭔지 너무 궁금합니다.
제가 현재까지 시원스쿨 프랑스어로 프랑스어를 공부할 때 배운 문장구조는
il y a ~ : ~ 이 있다 이렇게 배웠는데 , il y a + 관사+명사 이런 구조만 봐왔거든요
근데 plein 이 그냥 떡 하니 이렇게 있으니 뭔지 너무 궁금합니다.
시원한 답변 부탁드립니다 ^^
J'aime un sport où on peut discuter = j'aime un sport dans lequel on peut discuter.
= 나는 우리가 이야기할 수 있는 스포츠를 좋아한다
이야기하면서 할수있는 운동 좋아해요
ici où = 하면서
plein = beaucoup = 많다
Il y en a plein = 이런 것 많다
Bonne journée,
Morgane