[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]넥서스 작문 2번 유형
작성자 : 강혜*
조회수 : 9,443
작문 2-2. 번 예시글 중
1. Les aides restes insuffisantes. 이런 문장이 있는데요,
선생님, 위 문장에서 동사가 맞게 쓰였나요?
주어가 복수이므로
les aides restent insuffisantes.
les aides sont restées insuffisantes.
이렇게 쓰는게 맞지 않은가 싶어서요~
2. 그리고 Le gouvernement dépense beaucoup d’argent pour des futilités tells que les sondages d’opinions.
이 문장에서 tells을 어떻게 해석해야하는 지도 궁금합니다.
3.또, le gouvernement se décharge sur les aides privées qu’il ne prend pas ses responsabilités.
여기서 que의 역할이 무엇인가요? 그냥 et로 연결해도 될 것 같은데 les aides privées를 꾸미는 목적격 관계대명사로 쓰인 건가요?
1.번의 경우 restent로 쓰는 것이 맞습니다.
2. telles que 는 -와 같이, 같은 이라는 뜻으로 쓰입니다
3. 여기서 que 이하가 aides를 수식하는 구문입니다. 만약 et 가 되면 해석 자체가 달라집니다. que는 관계대명사입니다.