[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]듣기 6강 질문 있습니다
[36강] 듣기 6강
작성자 : 김상*
조회수 : 7,985
안녕하세요 듣기 6강 학습하는 중에 질문이 있어 글을 올립니다
L'Union européenne compterait 100 millions ...
라고 되어 있는데요 compter의 conditionel인거 같은데, ~ 뭐 인것 같다, 정중한 표현 둘다 아닌거 같은데 과거형이나 현재로 쓰는게 아닌가요?
La musique facilite le manière dont le cerveau traite l'inforamtion.
dont가 뜻하는게 de que 인데요, dont가 의미하는게 le cerveau traite l'information 문장 전체가 de와 붙어서 le manière 를 수식하는 형태인가요 ?
확인 부탁 드립니다.
L'Union européenne compterait 100 millions ...
라고 되어 있는데요 compter의 conditionel인거 같은데, ~ 뭐 인것 같다, 정중한 표현 둘다 아닌거 같은데 과거형이나 현재로 쓰는게 아닌가요?
La musique facilite le manière dont le cerveau traite l'inforamtion.
dont가 뜻하는게 de que 인데요, dont가 의미하는게 le cerveau traite l'information 문장 전체가 de와 붙어서 le manière 를 수식하는 형태인가요 ?
확인 부탁 드립니다.
여기서 조건법 현재를 쓴 것은 가능성 즉 정확한 것은 아니지만 추측에 의미를 나타냅니다. 정확히 100 millions 이라기보다는 그 정도에 가깝다라는 의미죠.
La musique facilite le manière. Le cerveau traite l'inforamtion de cette manière . 라는 두 문장이 하나로 합쳐진 것인데
de la manière를 dont으로 받은 것입니다.