[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Sophie]9과 partir 질문입니다.
작성자 : 호진**
조회수 : 1,257
partir de / pour
1. 다음에 도시만 들어올수있나요? (나라와 도시 중에)
혹시 나라 가 들어오면 바뀌는 전치사가 있나요??
2. 대화로 만나는 프랑스어에서
le train part à quelle heure 가있는데
de 가 안들어가 있어서 조금 헷갈리는데요.
시간 앞에서 만 de 가 빠지는건가요 아니면 또 다른 규칙이있는건가요?
감사합니당.
1. 다음에 도시만 들어올수있나요? (나라와 도시 중에)
혹시 나라 가 들어오면 바뀌는 전치사가 있나요??
2. 대화로 만나는 프랑스어에서
le train part à quelle heure 가있는데
de 가 안들어가 있어서 조금 헷갈리는데요.
시간 앞에서 만 de 가 빠지는건가요 아니면 또 다른 규칙이있는건가요?
감사합니당.
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
1. partir 동사 다음에는 도시나 나라를 포함한 장소에 관한 명사는 다 올수 있습니다.
나라이름이 뒤에 올 경우에는 나라 이름 앞에 정관사를 써줘야 하고 de 랑 정관사랑 만나면 관사 축약을 해주면 됩니다.
그 외 따로 바뀌는 전치사는 없습니다.
2. partir 동사는 꼭 de 가 와야하는 건 아닙니다.
이 동사는 자동사로 쓰일 수 있기 때문에 전치사 없이 동사 단독으로 쓸 수 있습니다.
그리고 예로 들어주신 문장의 경우 '몇시에 기차가 떠납니까?' 이렇게 해석이 되는데...
paritr 뒤에 전치사 à가 온 것이라고 이해하시면 되겠습니다.
남은 강의도 열심히 수강하시고
다른 질문 있으면 또 글 남겨주세요
답변이 조금 늦어진 점 사과드립니다.
Bon courage !
Sophie 드림