[기초 프랑스어 문법 2탄]제롱디프 질문입니다
작성자 : 김설*
조회수 : 1,781
안녕하세요 엠마선생님 강의 잘듣고있습니다 ^^ 궁금한게 생겼는데
20강 나는 씻으면서 노래합니다 예문에서
Je chante en me lavant
대명동사가 뒤에 왔는데 꼭 그래야 하는건가요?
Je me lave en chantant
이러면 나는 노래하면서 씻습니다 이렇게 해석이 되나요?
이렇게 적으면 다른의미가
되는건가요?
물론 아래 쓰신 것처럼 쓰셔도 무관합니다. 다만, 함께 적으신 해석처럼 뉘앙스가 조금 달라지겠죠.
1. 나는 씻으면서 노래한다.
2. 나는 노래하면서 씻는다.
잘 이해하고 계십니다 ^^
오늘도 힘내세요!
Bonne continuation !
-Emma 올림