[프랑스어 중급 문법·작문]형용사 최상급 질문
작성자 : 황병*
조회수 : 5,911
에펠탑은 파리에서 가장 유명한 기념물이다.
le tour eiffel est le monument le plus célèbre à paris
와
동네에서 가장 맛있는 바게트를 파는 곳은 바로 이 제과점이다
c'est dans cette pâtisserie qu'on trouve les meilleures baguettes du quartier
둘 다 같은 형용사 최상급 문장인데(정관사 plus 형 de)
왜 첫번째 문장에서는 전치사 à로 쓰고
두번째 문장에서는 전치사 de le가 쓰이나요?
de 비교 범위 형태가 맞지 않나요?
도시명 앞에 관사가 안붙는 것까지는 이해가 되는데
de가 아닌 à로 쓰인 것이 이해가 안돼요
도시 명사 앞은 무조건 à전치사가 쓰여야하나요?
영어도 경우에 따라 of, in 을 쓰지요.
그런데 두번째 문장은 사실
On trouve les meilleures baguettes du quartier dans cette pâtisserie.
이 동네의 가장 맛있는 바게트는 이 제과점에서 본다.
의 문장을 강조구문으로 바꾼 것이라는 점 참고하세요.