[[교재] 프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara]너는 언제 일어났니
작성자 : 최민*
조회수 : 11,209
p135에 '너는 언제 일어났니?'를 프랑스어로 Quand tu t'es levé?라고 표현했는데 이때 quand이 의문사로,
의문사가 문두에 위치할때는 qu'est-ce que와 함께 와야하는게 아닌가요? quand 혼자만 있을수있나요?
의문사가 문두에 위치할때는 qu'est-ce que와 함께 와야하는게 아닌가요? quand 혼자만 있을수있나요?
의문문 관련 질문 주셨네요!
그렇습니다. 기본적으로 의문사가 문두에 위치할 때는 est-ce que와 함께 쓰여 quand est-ce que의 형태로 묻습니다.
est-ce que와 함께 활용이 잘 되지 않는 의문사들도 몇 존재하지만 quand은 대부분 문두에 오는 경우 est-ce que와 함께 사용되는데요.
너는 언제 일어났니?의 경우 일상 생활에서 구어로 쓰일 때 quand이 문두에 오더라도 est-ce que와 함께 쓰이지 않고 quand 단독으로 쓰이는 경우도 있습니다.
그러므로,
구어체적 표현으로서 Quand tu t'es levé ? / Tu t'es levé quand ?
스탠다드한 표현으로 quand est-ce que tu t'es levé ?
모두 가능하답니다. :-)
도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다!