[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Sophie]의문사 위치 대해서
작성자 : 곽태*
조회수 : 1,838
13과에서 Où est le chien ? 문장이 있는데요.
의문사 위치 때문에 질문드립니다.
Le chien est où ? 또는 Où est-ce que le chien est? 이렇게 하는게 맞지 않은지요? 아니면 Où est-le chien ? 이런 식으로 하든지요. (왕초보 3강에서 동사-주어 도치 의문문에서 처럼)
빠른 답변 부탁드릴께요.
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
의문사의 위치 정말 헷갈리지요? 저도 불어 첨 배울 땐 그게 항상 궁금했어요.
우리가 1탄에서 배운 주어 동사 어순의 의문문에서는 의문사가 문장 끝에 오는 경우가 있지만
그 외의 의문문에서는 의문사는 문장 맨 앞으로 옵니다.
곽태*님이 쓰신 문장이 모두 가능할 것 같은데 주로 Où est le chien ? 이 간단하니까 이걸 쓰시면 편할 것 같고요..
Où est-le chien ? 이라고 쓰신 문장은 '-' 이 줄을 빼고 쓰셔야 합니다.
trait d'union이라는 이 줄은... 대명사와 동사가 도치되었을 때만 써줍니다.
뭔가 복잡하게 느껴지시나요?
그렇다면!!
그냥 무조건 외워보는 겁니다. 조금 지나면 길이 보이니까요
고생 많으십니다
또 질문 있음 글 남겨주세요
Sophie 드림