[레벨 Up! 프랑스어 회화]아래(시간부사절) 추가 질문
작성자 : 강승*
조회수 : 1,983
답변 감사합니다. 선생님,
추가로,
quand je finis 도 가능하다고 하시면서, 영어와 동일하다고 하셨는데요.
영어는 when i will finish는 틀리고 when i finish만 맞는 것으로 알고 있습니다.
시간 부사절 관련하여 불어가 영어와 동일하다면 quand je finis만 가능한 것이 아닌지요?
추가 설명 부탁 드립니다.
감사합니다.
추가로,
quand je finis 도 가능하다고 하시면서, 영어와 동일하다고 하셨는데요.
영어는 when i will finish는 틀리고 when i finish만 맞는 것으로 알고 있습니다.
시간 부사절 관련하여 불어가 영어와 동일하다면 quand je finis만 가능한 것이 아닌지요?
추가 설명 부탁 드립니다.
감사합니다.
현재 시제로 미래의 뉘앙스를 표현할 수 있다는 점에서 동일하다고 말씀드리고자 했는데
앞선 답변에 오해하실 수 있는 여지가 있었네요!
영어 문법과는 다르게, 프랑스어에서는 미래형태로 사용해도 문법적으로 문제 없습니다. ^^
도움이 되셨길 바랍니다.
-Emma 올림