[NEW 프랑스어 기초회화]레스토랑에서 주문할 때
작성자 : 김윤*
조회수 : 3,995
안녕하세요?
가을에 프랑스로 여행을 가기 위해 열심히 강의를 수강하고 있습니다.
식당에서 주문할 때 상대방의 메뉴를 제가 대신 주문해줘야 할 것 같은데요
그 때는 어떤 표현을 써줘야 할지 궁금합니다.
예를 들어, 저는 전식으로 수프를 먹고 이 사람은 에스까르고를 먹을게요.
또는 저는 수프를 먹고,이 사람을 위해서는 에스까르고를 주문하고 싶어요
라고 할 때 내 앞에 있는 이 사람을 직원에게 뭐라고 표현해야 할까요?
다른 사람을 위해 주문할 때 어떻게 해야 하는지 질문 주셨네요!
여러가지 방법이 있는데요,
1. 먼저 '우리'라는 뜻의 주어 nous / on (일상에서는 대부분 on을 더 자주 사용합니다)을 활용해 한꺼번에 주문하는 방법입니다.
On prend la soupe et les escargots comme entrée, s'il vous plaît.
우리는 수프랑 에스카르고 요리를 전식으로 주문 할게요.
2. '~을 위해'라는 뜻의 전치사와 강세형인칭대명사를 활용해 이야기하는 방법도 있습니다.
<그를 위해 pour lui, 그녀를 위해 pour elle>
Je prends la soupe, et pour lui(여성일 경우 pour elle), les escargots, s'il vous plaît.
저는 수프를 주문하고요, 이 사람은(이 사람을 위해서는) 에스카르고를 주문할게요.
3. 주어를 활용해 얘기하는 방법도 있습니다.
Je prends la soupe et il/elle prend les escargots.
저는 수프를 주문하고요, 이 사람은 에스카르고를 주문할게요.
답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다 :)