[[교재] 한 권으로 끝내는 DELF A2 (국내최초 新유형 반영)]교재 401쪽 문장 해석 질문
작성자 : 김보*
조회수 : 2,867
1. 3번째줄 de pouvoir의 de는 무슨 의미 및 문법적 역할을 하는 것인가요?
2. 5번째줄 mis au point par 를 어떻게 해석해야 할 지 모르겠어요!
2. 5번째줄 mis au point par 를 어떻게 해석해야 할 지 모르겠어요!
de pouvoir의 de는 그 앞줄에 있는 permettre 동사와 관련된 것입니다. permettre de + 동사원형 : -하는 것을 허용하다라는 뜻으로 사용되고 그래서 pouvoir 라는 동사원형이 온 것입니다.
,mis au point은 조절되다, 조정되다라는 뜻인데 par 뒤에 나오는 요소에 의해 조정되는 것이라고 직역이 되고 의역을 하면 -가 제작하는, 조절하는. 만들어내는 등으로 해석할 수 있습니다