[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]문장 질문입니다.!
작성자 : 조은*
조회수 : 1,100
선생님 안녕하세요,
핸드폰사용의 단점을 설명 중,
핸드폰의 부분별한 이용은 매우 해롭다.
ce qui est + , c'est que + 구문 사용시,
ce qui est très dangereux, c'est que abuse l'utilisation de téléphone portable.
사용 괜찮을까요?
핸드폰사용의 단점을 설명 중,
핸드폰의 부분별한 이용은 매우 해롭다.
ce qui est + , c'est que + 구문 사용시,
ce qui est très dangereux, c'est que abuse l'utilisation de téléphone portable.
사용 괜찮을까요?
ce qui est .., c'est que 구문을 사용하려면 c;'est que 다음에 주어 + 동사가 나와야 합니다. -한 것은, 바로 ...이기 때문이다.
따라서 한국말을 살리고 싶다면 이보다는 c'est ... qui 구문을 사용해서 강조하는 내용을 사이에 넣는 것이 좋습니다,
C'est l'abuse de l'utilisation de téléphone portable. qui est très dangereux. 이런 식으로요.