[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]문장 질문드립니다/
작성자 : 조은*
조회수 : 1,177
선생님 안녕하세요?
작문 파트 듣다가 선생님께서 제시해주신 숙어를 활용해 문장을 만들어봤는데요,
파리는 현대예술을 공부하는 나에게 있어 다른 도시보다 더 좋은 곳이다.
그래서 내가 그곳으로 떠나기를 결심했다.
la ville de Paris était meilleure pour moi qui etudie l'art moderne que l'autre ville.
c'est la raison pour lequelle j'y ai décidé de partir.
맞을까요?
작문 파트 듣다가 선생님께서 제시해주신 숙어를 활용해 문장을 만들어봤는데요,
파리는 현대예술을 공부하는 나에게 있어 다른 도시보다 더 좋은 곳이다.
그래서 내가 그곳으로 떠나기를 결심했다.
la ville de Paris était meilleure pour moi qui etudie l'art moderne que l'autre ville.
c'est la raison pour lequelle j'y ai décidé de partir.
맞을까요?
J'etudie l'art moderne et la ville de Paris était meilleure que l'autre ville. Alors, j'ai décidé d'y partir.
최대한 간단한 문장으로 표현하는 것이 중요한데 우리말 그대로 작문을 하려고 하면 오류가 발생하기 쉬어요.