[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Sophie]공부 질문입니다.
작성자 : 최은*
조회수 : 10,997
Sophie 선생님 안녕하셨는지요?
오늘도 많은 질문을 들고 왔습니다.
- Leçon 14
예시 중
저는 13강 ‘시간 말하기’ 랑 그 예시를 보고 ‘몇시에- 자정에-‘ 이런 표현들은 앞에 à 가 붙는 줄 알았거든요.
그런데 14강
2) Leçon 14
s’habiller 대명동사와 porter 동사의 차이점이 궁금합니다.
나중에 다뤄질거같긴 하지만.. 궁금증을 참지 못하고 여쭤봅니다.
3) Leçon 10
중성대명사 en 을 이렇게도 사용이 가능 한가요?
Je viens de Séoul. - 나는 서울 출신이다.
J’en viens. - 나는 거기 출신이다.
Je n’en viens pas. - 나는 거기 출신이 아니다.
Tu viens de Séoul. - 너는 서울에서 온다.
Tu en viens. - 너는 거기서 온다.
Tu n’en viens pas. - 너는 거기서 오지 않는다.
4) Leçon 9
Il part pour Lyon à quelle heure ?
A quelle heure part-il pour Lyon ?
A quelle heure il part pour Lyon ?
이 문장들 처럼
Part-il pour Lyon à quelle heure ?
이 문장도 사용 가능한가요? 도치 의문문 가르쳐 주셨는데, 제가 응용하다 보니 이것도 맞나? 싶었습니다 :) ….
——————————————&mdash
좋은 질문들을 많이 가져 오셨네요
열심히 공부하고 계시는 것 같습니다.
1. 워낙 à 는 여러가지 뜻을 가진 전치사이지만 왕초보 탈출 시리즈에서는 주로 '~에'라는 뜻으로 쓰였습니다.
시간이나 장소 앞에 붙는 전치사지요.
질문에 써 주신 것처럼 자정에, 몇시에... 이럴 때 à 가 붙는 것이 맞습니다.
그러나 시간이나 요일을 나타내는 명사에 정관사 le 가 붙어서 다소 반복적인 뜻을 나타내기도 합니다
그러므로 le matin 이라고 하면 규칙적으로 맞이하는 매일의 아침이라는 의미를 담고 있습니다.
2. porter같은 경우엔 타동사로 목적어를 필요로 하는 동사입니다.
반면 s'habiller 는 대명동사이므로 동사 변화 시키는 일반동사와는 다르다는 차이점이 있습니다 ^^
3. 중성대명사 en은 몇 가지 쓰임이 있는데 예를 들어주신 것처럼 de+명사 를 받습니다.
예문 써주신 대로 사용하시면 됩니다.
잘 이해하고 계시네요 ^^
4. 도치의문문의 경우에는 의문사(구)가 문장 맨 앞으로 오는 것이 자연스럽습니다.
그러므로 A quelle heure part-il pour Lyon ? 써주시면 되겠습니다!!
강의를 잘 들으시고 여러가지 적용해보려는 모습이 공부를 열심히 하고 계시는 것 같습니다!!
처음에는 '이 말도 맞을까?' 고민도 되고 머뭇거릴 수도 있지만 자신감을 가지고 말해보세요!
일취월장 하실 수 있을 겁니다.
그럼 더위 & 미세먼지 조심하시고 열공하세요!!
Bon courage !
Sophie 드림
최은*2017.07.20
밑에 인사말을 올렸었는데 잘려버렸네요 ㅠㅠ 예 선생님 좋은 답변 감사합니다. 적어주신것들 적용해보면서 또 열공 하도록 하겠습니다. 선생님도 건강 조심하셔요 ! (꾸벅)