[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]지문 내용과 답안에 대한 질문입니다.
[9강] 독해 9강
작성자 : 이현*
조회수 : 4,523
1. 독해 9강 두 번째 문단 보면 Si 42%~으로 시작하는데 여기서 Si의 쓰임은 무엇인가요? '이렇게나 많은'으로 해석했는데 맞는지 정확히 확인하고 싶어서 질문드립니다.
2. 독해 9강 7번째 문단 보면 Ce montant augmente davantage que les prix라고 되어있는데 여기서 les prix는 무슨 가격을 정확히 말하는 건가요? 뒤에 나오는 2008년의 가격을 미리 땡겨서 써준 건가요? 아니면 시장에서의 물건 살 때 가격들을 말하는 건가요?
3. 독해 9강 8번 답안을 보면 답이 그냥 en fonctionne des revenus라고 적혀 있는데, 지문 해석본을 보면 뒤에 나오는 les cadres와 les professions도 묶어서 해석해준 것으로 이해했습니다. 즉, 답 수입, 직책, 자영업자의 기능에 따라 달라진다(Il varie en fonctionne des revenus, les cadres et les professions liberales), 이것이 답이 되어야 하는 거 아닌가요?
4. 그리고 문제를 풀면서 답을 적을 때 답이 아닌 부분도 조금 적었는데
1번-b는 Selon les etudes ~ contre sept sur dix en 2000.
1번-c는 Si 42% des personnes ~ les revenus(19%) et le logement(16%)
5번은 Concernant le niveau de vie ~ une hausse de six points depuis 2004.
이렇게 적어도 각각 답으로 인정될까요? 혹은 너무 많이 적었다고 부분점수가 주어질까요?
시험이 얼마 안남았는데 항상 빠르고 친절하게 답해주셔서 감사합니다.
덕분에 도움이 많이 되고 열심히 공부하고 있습니다. ㅎㅎ
감사합니다.
2. 독해 9강 7번째 문단 보면 Ce montant augmente davantage que les prix라고 되어있는데 여기서 les prix는 무슨 가격을 정확히 말하는 건가요? 뒤에 나오는 2008년의 가격을 미리 땡겨서 써준 건가요? 아니면 시장에서의 물건 살 때 가격들을 말하는 건가요?
3. 독해 9강 8번 답안을 보면 답이 그냥 en fonctionne des revenus라고 적혀 있는데, 지문 해석본을 보면 뒤에 나오는 les cadres와 les professions도 묶어서 해석해준 것으로 이해했습니다. 즉, 답 수입, 직책, 자영업자의 기능에 따라 달라진다(Il varie en fonctionne des revenus, les cadres et les professions liberales), 이것이 답이 되어야 하는 거 아닌가요?
4. 그리고 문제를 풀면서 답을 적을 때 답이 아닌 부분도 조금 적었는데
1번-b는 Selon les etudes ~ contre sept sur dix en 2000.
1번-c는 Si 42% des personnes ~ les revenus(19%) et le logement(16%)
5번은 Concernant le niveau de vie ~ une hausse de six points depuis 2004.
이렇게 적어도 각각 답으로 인정될까요? 혹은 너무 많이 적었다고 부분점수가 주어질까요?
시험이 얼마 안남았는데 항상 빠르고 친절하게 답해주셔서 감사합니다.
덕분에 도움이 많이 되고 열심히 공부하고 있습니다. ㅎㅎ
감사합니다.
1.si 가 많이로 해석되는 경우는 뒤에 형용사나 부사가 오는경우이며 여기서는 뒤에 절이 오기 때문에 그경우는 아니고 만일이라는 가정, 전제의 의미를 나타냅니다. 이럴 경우 흔히 우리말로는 해석을 -것은 정도로 합니다.
2. 여기서 가격은 지문에서 언급하고 있는 상품에 대한 가격이나 일반적인 가격을 나타냅니다.
3. 문제가 이유에 대해 묻고 있기 때문에 그에 해당하는 내용만 답을 쓰면 됩니다.물론 뒤에까지 다 써도 정답으로 안정합닏.
4. b2의 경우 주관식 답이 긴 경우도 많은데 핵심부분이 포함되면 정답으로 인정합니다.
홧팅