[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]듣기5강
작성자 : 이필*
조회수 : 5,099
안녕하세요 선생님,
1)Une fois votre trajet terminé, accrochez le vélo sur in point d’attache libre dans n’importe quelle station Vélib. 여기서 libre는 뭔가요? 비어있는 자리에 묶으라는 뜻인것깉은데 맞나요?
2)Excusez-moi de vous avoir dérangée. 예전 b1듣기1강에 나온 문장인데 dérangé에 여성형e를 붙인이유가 뭔가요? 설마 vous가 여성점원이고 앞에 위치했기때문에 성 일치를 시킨건가요? (만일 맞다면 정말 피곤하네요^^;;시험에서는 무조건 남성만 등장시켜서 답을 써야하나봐요 )
3) 시험일정이 떴는데요 혹시..3월에 b2를 보고 만약 붙는다면 5월에 c2를 붙는게 가능할까요?
감사합니다.
libre는 여기서 비어있는 이란 의미가 맞습니다,
de + avoir + 과거분사는 문법에서 흔히 부정법 과거라고 말하는 형태입니다, derange는 deranger의 과거분사 형태입니다
작문을 할 때 문법상의 일치 문제때문에 남성의 입장에서 작문을 하는 사람들도 있기는 합니다.
b2를 3월에 붙고 5월에 C2를 합격하는 것은 물론 개기인의 능력이 어느 정도 인지를 모르기 때문에 내가 확실하게 말해줄 수는 없지만
c2 단계는 프랑스어 능력 자격시험중에서 가장 높은 단계이고 프랑스 원어민들도 감독관 교육을 받는 게 매우 어려운 단계입니다.
시험 시간도 너무 길고 듣기나 구술 역시 상당한 시간이 소요되기 때문에 개관적으로는 붙기 어렵다고봐야 합니다.
b2 단계를 합격한다면 만일 85점 이상으로 붙는다면 c1을 먼저 시험보는게 낫다고 생각합니다