[톡톡! 실전회화]changer 와 échanger 차이
[12강] 물건 교환하기
작성자 : 주윤*
조회수 : 4,484
교환하다 : faire un échange , changer라고 강의 내용에 나오는데
사전에는 échanger 가 교환하다 의미가 아닌가요?
échanger를 사용하지 않는 이유와 échanger는 그럼 어떤 경우에 사용할 수 있을까요 ?
사전에는 échanger 가 교환하다 의미가 아닌가요?
échanger를 사용하지 않는 이유와 échanger는 그럼 어떤 경우에 사용할 수 있을까요 ?
échanger 와 changer의 차이는 영어의 exchange와 change의 차이와 같습니다.
échanger는 서로 맞바꿔 교환하는 의미이고 changer는 그 자체를 바꾸다의 의미입니다.
따라서 이 옷을 바꾸고 싶어요. 라는 의미로 사용을 한다면 changer동사가 더 적절하지요.
만약 친구와 서로 옷을 바꾸자. 라는 의미 혹은 달러를 원화로 바꾸다의 의미일때는 échanger동사가 더 적절합니다.