[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2][독해 문제 7] se déroulent 뜻
작성자 : 박아*
조회수 : 1,682
안녕하세요, 질문있습니다.
[교재] page 200 문제 7
'Hana는 주말 동안 진행되는 수업에 관심이 있다'라는 문장에서
Hana s'intéresse à des cours qui se déroulent pendant le week-end
se déroulent 라는 어휘를 해석하지 못하여, déroulent 를 검색해보았는데요
_________________________________________________________________________
dérouler [deʀule]
1. 타동사 (감긴 것을) 풀다, 펼치다
2. 타동사 (풍경 따위를) 펼치다, 보여주다
3. 자동사 [지방어] 구르다 (=rouler)
_________________________________________________________________________
라고 검색에 나와있었습니다.
이 문장에서는 어떻게 해석이 되었길래 사용이 가능한 것인가요?
그래서 추가로 예문을 찾아봤는데,
se dérouler.
전개되다
se dérouler sans incident.
탈없이 진행되다
se dérouler formellement.
형식적으로 진행되다
se dérouler sans complications
아무 지장없이 진행되다
등등이 나왔습니다!
제가 생각하기에 se déroulent 를 주말동안 '진행되는'에 사용하게 된 것 같은데
어떻게 이렇게 풀이가 되는지 궁금해졌습니다
숙어와 비슷하다고 이해하면 될까요?
혹시 제 질문이 A2 수준에서는 어려움이 있는 부분인건가 싶기도 하고
또 한편으로는 언어적인 부분에서 '그냥 이해해야 한다' 라는 부분인건가 싶기도하고
여러모로 궁금합니다!
물론! 가장 중요한! 문제풀이에 있어서는 어려움 없이 정답을 맞추었으나
명확히 해석하는 부분에 대해 알고싶어서.. 최대한 질문을 아끼다.. 결국 글을 남기게 되었습니다!
,
(+항상 큰 도움을 받고 있어 감사하다는 답글을 달고 싶은데..
오류인지 답글달기가 되지 않아요!ㅠㅠ오늘도 감사하다는 말씀 미리 전합니다)
[교재] page 200 문제 7
'Hana는 주말 동안 진행되는 수업에 관심이 있다'라는 문장에서
Hana s'intéresse à des cours qui se déroulent pendant le week-end
se déroulent 라는 어휘를 해석하지 못하여, déroulent 를 검색해보았는데요
_________________________________________________________________________
dérouler [deʀule]
1. 타동사 (감긴 것을) 풀다, 펼치다
2. 타동사 (풍경 따위를) 펼치다, 보여주다
3. 자동사 [지방어] 구르다 (=rouler)
_________________________________________________________________________
라고 검색에 나와있었습니다.
이 문장에서는 어떻게 해석이 되었길래 사용이 가능한 것인가요?
그래서 추가로 예문을 찾아봤는데,
se dérouler.
전개되다
se dérouler sans incident.
탈없이 진행되다
se dérouler formellement.
형식적으로 진행되다
se dérouler sans complications
아무 지장없이 진행되다
등등이 나왔습니다!
제가 생각하기에 se déroulent 를 주말동안 '진행되는'에 사용하게 된 것 같은데
어떻게 이렇게 풀이가 되는지 궁금해졌습니다
숙어와 비슷하다고 이해하면 될까요?
혹시 제 질문이 A2 수준에서는 어려움이 있는 부분인건가 싶기도 하고
또 한편으로는 언어적인 부분에서 '그냥 이해해야 한다' 라는 부분인건가 싶기도하고
여러모로 궁금합니다!
물론! 가장 중요한! 문제풀이에 있어서는 어려움 없이 정답을 맞추었으나
명확히 해석하는 부분에 대해 알고싶어서.. 최대한 질문을 아끼다.. 결국 글을 남기게 되었습니다!
,
(+항상 큰 도움을 받고 있어 감사하다는 답글을 달고 싶은데..
오류인지 답글달기가 되지 않아요!ㅠㅠ오늘도 감사하다는 말씀 미리 전합니다)
se dérouler 는 대명동사로서 어떤 것이 진행되어진다라는 의미로 주로 쓰입니다. 예를 들어 어떤 행사가 특정 기간 동안 진행되는 경우에 쓰이죠.
텍스트에서 주말 동안 진행되는 수업이라는 의미로 쓰였어요. 어휘는 워낙 많은 뜻들이 있기 때문에 문장에 따라 그 해석이 달라질 수 있는데
주로 특정한 경우의 의미로 자주 쓰이는 것들은 상황 자체를 이해해야 합니다.