[술술 말하는 프랑스어 패턴]est-ce que je peux
[본1강] 분명 (~할) 거야, ~ 좀 주시겠어요?
작성자 : 최태*
조회수 : 6,929
est-ce que je peux 문장 뒤에는 svp를 붙이는 게 자연스럽잖아요?
그럼 est-ce qu'il est possible d'avoir 문장 뒤에도 svp를 붙이나요? 뭔가 어색한것 같기도 해서요
Est-ce qu'il est possible d'avoir l'addition svp? 이런식으로 쓰는 게 옳은건가요?
그럼 est-ce qu'il est possible d'avoir 문장 뒤에도 svp를 붙이나요? 뭔가 어색한것 같기도 해서요
Est-ce qu'il est possible d'avoir l'addition svp? 이런식으로 쓰는 게 옳은건가요?
뉘앙스에 대해 정확하게 이해하고 계시네요. '제가 ~할 수 (받을 수) 있을까요? 부탁합니다.' 와 비교하면
'~받는 게 가능할까요? 부탁합니다' 형태가 조금은 부자연스러워 보일 수 있습니다.
(말투에 따라 가능성을 묻고 대답도 듣기전에 부탁한다고 하는 느낌이 들 수 있습니다)
그러나 상황에 맞게 적절하게 사용하시면 문제 없을 것 같습니다.
도움이 되셨길 바랍니다 :)
-Emma 올림