[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Sophie][1강] aimer +정관사+명사
작성자 : 최지*
조회수 : 1,672
Aimer+부정관사+명사
이건 안되는건가요? 영어로 생각해보면 love a dog 이런식으로 표현하기도 하는데 불어에서는 aimer뒤에 꼭 정관사를 사용해야하나요? 궁금합니다~~
이건 안되는건가요? 영어로 생각해보면 love a dog 이런식으로 표현하기도 하는데 불어에서는 aimer뒤에 꼭 정관사를 사용해야하나요? 궁금합니다~~
aimer 동사와 관사를 쓰는 문제에 대해 고민하고 계시는군요.
이 문제에 대해 저도 처음 불어 배울 때 왜 부정관사는 안되는가에 대해 고민하고 선생님에게 따지기도 했었지요.
결론적으로 말씀드리면 기호를 나타내는 동사(aimer adorer 등) 뒤에 명사가 올 경우엔 정관사를 써야합니다.
일단 무언가를 '좋아한다'라는 행위는 대표성을 가지고 있습니다. '내가 개를 좋아한다' 라고 하면 '개'는 특정 개 한마리만을 지칭하는 것이 아니라
'개'라는 대표성을 가진 개체를 좋아한다는 의미가 됩니다. 그러므로 전체, 통칭을 의미하는 정관사를 명사앞에 쓰셔야 합니다.
지금은 잘 납득이 안되실 수도 있지만 차차 공부하다보면 이해가 가실 거에요.
나머지 왕초보 강의들도 즐겁게 수강하시길 바래요.
추운 겨울에 감기 조심하세요 !
Bon courage !
Sophie 드림