[프랑스어 중급 문법·작문]중성보어대명사 y 질문입니다.
작성자 : 최윤*
조회수 : 2,260
y는 전치사 a 장소 명사 혹은 사물 명사에서 쓰이는 걸로 배웠는데,
어느 책에서
Leo croit au pere noel. Il y croit .
여기서 au pere noel을 뒷문장에서는 y로 썼더라구요.
au pere noel은 au 사람명사인데,
왜 Il lui croit 이 아니라
Il y croit으로 쓰여진 건가요??
lui라는 간접목적보어 coi로도 쓸 수 있는 거 아닌가요?? ㅠㅠ
"croire à 사람"은 두 가지 경우가 있습니다. ~를 신뢰하다, ~의 존재를 믿다
보통 후자의 의미로 쓰이곤 합니다.
따라서 이는 사람을 받는 간목대명사 lui로 받지 않고, y로 받는 것입니다.
merci.