[프랑스어 고급 문법·작문]entendre와 ecouter 의 차이
작성자 : 장유*
조회수 : 2,067
2과 작문으로복습 에서
2번 문제 작문할때 écouter 대신에 entendre동사를 써도 되나요?
entends bien ce que je te dis 라고 말이죠
둘다 뜻은 듣다인데 어떤 차이가 있는건가요?
아 그리고 dire동사도 parler 동사로 대신 써도 되나요,,?
둘다 말아히기인데 문장에 쓸 때 어떤 차이가 있는지 궁금합니다!
2번 문제 작문할때 écouter 대신에 entendre동사를 써도 되나요?
entends bien ce que je te dis 라고 말이죠
둘다 뜻은 듣다인데 어떤 차이가 있는건가요?
아 그리고 dire동사도 parler 동사로 대신 써도 되나요,,?
둘다 말아히기인데 문장에 쓸 때 어떤 차이가 있는지 궁금합니다!
영어에도 동일한 뜻을 가진 단어들이 여럿 있듯이 프랑스어도 마찬가지입니다.
들리다와 듣다는 차이가 있지요? 말하다에도 여러 단어들이 있지만 쓰임새가 다르다는 것을 아실 거라 생각합니다.
hear, listen / talk, speak, say, tell 등
예를 들어 parler는 언어를 말하거나 (parler anglais, francais,,,,) 특정주제에 대해 말할 때(parler de..) 주로 쓰입니다.
Bon courage!