[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]선생님 안녕하세요^^
작성자 : Ka*****
조회수 : 5,342
안녕하세요! 프랑스에서 어학을 하며 강의를 듣고있는 학생입니다!
제가 문제를 풀다가 모르는게 있어 여쭤볼께요!
1. S'agit 라는 단어가 많이 나오는데 정확한 뜻을 모르겠어요..ㅠㅠ
2. Être sûr que 는 어떻게 해석하면 될까요??
3.책을 읽다가 grace aux pauvres=sur le dos des pouvres의 경우 해석이 잘 안됩니다 ㅠㅠ
감사합니다!
제가 문제를 풀다가 모르는게 있어 여쭤볼께요!
1. S'agit 라는 단어가 많이 나오는데 정확한 뜻을 모르겠어요..ㅠㅠ
2. Être sûr que 는 어떻게 해석하면 될까요??
3.책을 읽다가 grace aux pauvres=sur le dos des pouvres의 경우 해석이 잘 안됩니다 ㅠㅠ
감사합니다!
어학연수를 간 모양이네요. s'agit는 agir 란 동사가 있기는 하지만 사실 il s'agit de -에 관한 것이다 라는 뜻으로 가장 많이 쓰입니다. 주로 작문이나 구술에서 기사의 내용을 요약하여 기술할 때 사용하죠.
etre sur que는 -라고 확신한다 정도로 해석을 합니다. 세번째의 경우 grace aux pauvres 는 grave a - 덕분에, pauvre는 가난한 이라는 형용사지만 관사와 함께 쓰여서 명사로 가난한 사람, 불쌍한 사람이라는 뜻입니다. sur le dos de 는 숙어로 여러가지 뜻이 있는데 -에게 책임을 전가하다 정도입니다. 정확한 해석은 문장 전체를 봐야 아마 알 수 있을 거 같네요