[술술 써지는 프랑스어 초중급 작문]강의 내용 질문
[12강] 블로그에 식당 추천하기
작성자 : 김이*
조회수 : 6,422
1. 강의 중 '제가 지난 주말에 발견한 한 좋은 식당'에서 왜 'où J'ai trouvé le week-end dernier'가 아니고 'que'가 오는지 궁금합니다.
2. 왜 '구운 닭 요리와 니스식 샐러드'는 앞의 요리들과는 달리 정관사로 표현했는지 궁금합니다.
3. '게다가, 학생 메뉴들이 있는데 다른 메뉴들보다 저렴해요.'라는 문장을 할 때 왜 des autres가 아닌 d'autres로 써야 하는지 궁금합니다.
2. 왜 '구운 닭 요리와 니스식 샐러드'는 앞의 요리들과는 달리 정관사로 표현했는지 궁금합니다.
3. '게다가, 학생 메뉴들이 있는데 다른 메뉴들보다 저렴해요.'라는 문장을 할 때 왜 des autres가 아닌 d'autres로 써야 하는지 궁금합니다.
1. 여기서 un bon restaurant은 trouver 동사의 직접 목적 보어이기 때문에 목적격 관계대명사 que를 사용했습니다. où는 관계 대명사가 아니라 관계 부사이므로 trouver의 목적어 역할을 할 수 없습니다. 관계 부사 où는 주로 전치사+명사를 받습니다.
2. 음식을 이야기할 때는 주로 부분 관사를 쓰지만, 강의에서 선생님께서 설명하셨듯이 닭 한 마리 전체가 나오는 요리이기 때문에 총칭의 의미로 정관사를 사용했습니다. ‘닭고기 좀 먹는다’ 라는 뉘앙스로 말하고 싶으시면 ‘manger du poulet’로 쓰셔도 무방합니다. salade도 마찬가지로 de la salade로 쓰셔도 됩니다.
3. autre는 명사 앞에 위치하는 형용사이고, 복수 형용사 + 복수 명사 어순이 되면 부정관사 des가 de로 바뀝니다. 이 문장에서의 d’autres는 형용사라기보다는 ‘다른 메뉴들’을 받는 부정 대명사이지만 형용사에서의 규칙을 그대로 적용하여 d’autres로 씁니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 수강생분의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!