[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Sophie]leur의 쓰임 질문들입니다.
안녕하세요. 선생님. 책을 보다가 잘 이해가 안가는 점이 생겨 질문을 드립니다.
3탄 77쪽에 "Ils n'ont pas pris leur petit-déjeuner" 라는 예문에서 leur가 무엇인지 궁금합니다.
저는 3탄 70쪽의 "Je prends mon déjeuner" 라는 부분을 보고 저 자리가 소유형용사인가 라고 생각했는데 그게 맞나요..?
그러면 Ils n'ont pas pris leur petit-déjeuner 에서 leur는 성은 주어 "그들"에 맞추고 수는 "petit-déjeuner "에 맞춘 건가요?
아니면 아예 소유형용사가 아니라 다른 건가요?
이 부분이 너무 궁금해서 글을 씁니다 ^^
항상 선생님 수업 재미있게 듣고 있습니다.
맨날 불어 공부 시작만 하고 중간에 계속 포기했었는데, 선생님 수업 들은 이후로 계속 꾸준히 합니다!!
감사합니다~
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
leur에 대해 질문해주셨군요.
일단 "Ils n'ont pas pris leur petit-déjeuner" 라는 문장에서 leur는 말씀해주신 대로 소유형용사 leur가 맞습니다.
왕초보 2탄에서 우리 소유형용사 많이 외웠죠? 거기서 보면 그들의/그녀들의 이라는 소유형용사는 남성단수/여성단수/남녀복수 순서로 leur/leur/leurs로 변합니다.
그래서 leur petit-déjeuner라고 하면 ‘그들의 저녁식사’ 정도로 해석할 수 있겠죠. petit-déjeuner 가 남성 단수명사이기 때문에 leur의 형태를 남성 단수에 맞춰서 써준 것도 잘 이해하고 계시네요 ^^ 3탄까지 열심히 공부하신 것 같습니다.
leur가 소유형용사 말고 또 다른 형태로 쓰이는 경우가 있는데 그것은 3인칭 복수 간접목적보어 인칭대명사로 쓰일 때 입니다. 간접목적보어 인칭대명사는 ~에게 라고 해석이 되는 목적어를 말하고요. 이에 대해서는 왕초보 탈출 3탄 3-4강에서 다루고 있으니 참고하시면 좋을 것 같네요.
그럼 더운 여름 프랑스어 공부로 더욱더 불태워보시길 바라며 ^^
공부하다 모르는 것 있으면 또 질문 올려주세요
Bonne chance !
Sophie 드림